Ostrov Blp býval místem, kde Vikingové ve dne v noci bojovali s draky. Pak však mladý snílek Škyťák vycvičil draka Bezzubku, spřátelil se s ním a hlavně všem vysvětlil, že lidé a draci mohou žít v harmonii. Příběh poskočil o pět let dopředu a z Blpu se stal v mezidobí dračí ráj, kde se lidé a draci navzájem respektují a mají se rádi. Škyťákova největší kamarádka Astrid je hvězdou oblíbených dračích závodů, ve kterých hravě poráží ostatní vikinské teenagery, zatímco Škyťák dává přednost osamělým spanilým letům s Bezzubkou, během nichž mapují neznámá území a objevují nové světy a nové draky.... Zobraziť viac.

Jay Baruchel Hiccup (voice) Cate Blanchett Valka (voice) Gerard Butler Stoick (voice) Craig Ferguson Gobber (voice) America Ferrera Astrid (voice) Jonah Hill Snotlout (voice) Christopher Mintz-Plasse Fishlegs (voice) T.J. Miller Tuffnut (voice) Kristen Wiig Ruffnut (voice) Djimon Hounsou Drago (voice) Kit Harington Eret (voice) Kieron Elliott Hoark the Haggard (voice) Philip McGrade Starkard (voice) Andrew Ableson Ug (voice) Gideon Emery Teeny (voice) Simon Kassianides No-Name (voice) Randy Thom Toothless (voice) Julian Stone Additional Voices (voice) (uncredited)

Nedotknutelní
Intouchables
Nedotknuteľní
The Intouchables
Untouchable

ČSFD: 91 %
IMDB: 7.8

Dean DeBlois